yourlogo

MAMOULIAN  Rouben

8. 10. 1897 – 4. 12. 1987

-  americký režisér (184 cm vysoký). Narodil sa v gruzínskom Tbilisi, pochádzal z rodiny bankového prezidenta, detské roky strávil v Paríži, kde absolvoval strednú školu. Začal študovať kriminológiu na univerzite v Moskve a keďže sa od mladosti zaujímal o divadla, počas štúdia pôsobil ako elév u K. S. Stanislavského (1863-1938) a v štúdiu J. B. Vachtangova (1883-1922), avantgardného režiséra a divadelného pedagóga. Po Októbrovej revolúcii sa vrátil do Tbilisi, kde organizoval divadelné predstavenia. O dva roky neskôr podnikol turné do Anglicka so súborom ruských hercov, potom do Paríža a v 1923 odišiel na pozvanie Georgea Eastmana (1854-1932) do Rochesteru, kde tri roky režíroval opery a operety. V 1926 pôsobil v New Yorku ako režisér a pedagóg na činohernej scéne Theater Guild, kde režíroval viaceré hry moderného repertoáru. Veľký úspech dosiahol dramatizáciou novely W. E. B. Duboisa a D. Heywarda „Porgy“ (1927), ktorá inšpirovala v 1935 skladateľa Georgea Gershwina (1898-1937) k napísaniu černošskej opery „Porgy and Bess“, inscenovanej na Broadwayi raktiež v jeho réžii.

 

Jeho úspešné výsledky v divadle nedali dlho čakať na jeho angažovanie do filmu. Spoločnosť Paramount mu poskytla príležitosť režírovať svoj prvý film Pre potlesk davu (1929) v New Yorku, v ktorom hľadal nové cesty využitia mladej techniky zvuku vo filme. Ďalšie filmy nakrútil už v Hollywoode, kde v prvej polovici 30. rokov nakrútil niekoľko pozoruhodných filmov rôznych žánrov: Gangsterku Ulice veľkomesta (1931), tretiu filmovú verziu románu R. L. Stevensona /1850-1894/ pod názvom Fantóm Londýna (1932), vtipnú operetu Miluj ma dnes v noci (1932), romantickú melodrámu Pieseň piesní (1933), historický film Kráľovná Kristína (1933), prepis románu L. N. Tolstoja (1828-1910) „Vzkriesenie“ pod názvom Nový život (1934) či prvý trojfarebný film systému Technicolor Trh márnosti (1935).

V ďalších rokoch sa jeho tvorba dostala viac do vplyvu komercie, udržala si však vysoký štandart a nikdy neskĺzla pod hranice únosnosti. Medzi mimoriadne úspešné filmy z tejto kategórie patria Zorro pomstiteľ (1940) a Blood and Sand (1941), obidva s elegantným Tyrone Powerom (1913-1958) v hlavnej úlohe.

 

V 1942 sa vrátil do New Yorku, kde sa opäť venoval divadlu a kde režíroval mimoriadne úspešný broadwayský muzikál „Oklahoma!“ (1943), neskôr „Carousel“ (1945) a „Lost on the Stars“ (1949). Jeho návraty k filmu už boli menej úspešné. Začal prípravy s nakrúcaním kriminálneho filmu Laura (1944, u.), neskôr Gershwinovej opery  Porgy a Bess (1959, u.), v oboch prípadoch bol nahradený režisérom Ottom Premingerom (1905-1986). Obdobne v 1960 začal v londýnskych ateliéroch s nakrúcaním veľkofilmu Kleopatra (Cleopatra, 1963), avšak pre ochorenie hlavnej predstaviteľky boli práce viackrát prerušené a v réžii ho koncom roku 1961 vystriedal Joseph L. Mankievicz (1909-1993).

Zomrel vo Woodland Hills v Kalifornii 90-ročný na starobu.

 

F i l m y  (ako režisér):

 

1929:   Pre potlesk davu (Applause, sentimentálna zvuková melodráma podľa románu Beth Brownovej adaptovaného Garrettom Fortom /1900-1945/ o vaudevillovej hviezde, ktorá so svojimi úspechmi stráca lásku svojej dcéry, Helen  Morganová, Joan Peersová, Henry Wadsworth, Fuller Mellish Jr., Dorothy Cummingová, Jack Cameron),

1931:   Ulice veľkomesta (City Streets, pozoruhodná gangsterská melodráma podľa poviedky Dashiella Hammetta /1894-1961/ a scenára Olivera H. P. Garretta /1894-1952/ o zamestnancovi v zábavnom parku, ktorý sa zaľúbi do dcéry gangstra a ich pokusoch dostať sa spod vplyvu syndikátu, Gary Cooper, Sylvia Sidneyová, Paul Lukas, Guy Kibbee, Wynne Gibson, Paulette Goddardová),

1932:   Fantóm Londýna (Dr. Jekyll and Mr. Hyde, fantazijný príbeh podľa scenára Samuela Hoffensteina /1890-1947/ a Percyho Heatha /1884-1933/ o rozdvojení osobnosti podľa metódy vypracovanej londýnskym lekárom Dr. Jekyllom, ktorý oddelil dobré a zlé stránky človeka. Pri pokusoch, ktoré robil sám na sebe sa zmenil na násilníckeho a nevypočítateľného pána Hydea, ktorý zabije pouličné dievča, Fredric March, Miriam Hopkinsová, Rose Hobartová, Holmes Herbert – príbeh ktorý bol nakrútený v desiatkach variácií, zostáva zo všetkých najlepším /viď heslo: Victor Fleming "Dr.Jekyll and Mr. Hyde" 1941/),

    -      Miluj ma dnes v noci (Love Me Tonight, vynikajúci komediálny muzikál s hudbou Richarda Rodgersa (1902-1979) a Lorenza Harta /1895-1943/ podľa hry Paula Armonta /1874-1943/ a Léopolda Marchanda /1891-1952/ o parížskom krajčírovi, ktorý sa zaľúbi do princeznej, získa si ju a stane sa aristokratom, Maurice Chevalier, Jeanette MacDonaldová, Charles Ruggles, Myrna Loyová, C. Aubrey Smith, Charles Butterworth, Elizabeth Pattersonová),

1933:   Pieseň piesní (Song of Songs, romantická melodráma podľa románu Hermanna Sudermanna /1857-1928/ a scenára S. Hoffensteina a Lea Birinskyho /1882-1951/ o naivnom vidieckom dievčati, ktoré sa zaľúbi do sochára, pózuje mu nahá, ale vydá sa za zvrhlého baróna, Marlene Dietrichová, Brian Aherne, Lionel Atwill, Alison Skipworthová, Hardie Albright),

    -      Kráľovná Kristína (Queen Christina, historická dráma scenáristov Salka Viertela /1889-1978/, Harolda M. Harwooda /1874-1959/ a Sama N. Behrmana /1893-1973/ o švédskej kráľovnej /1626-1689/, ktorá zasadla na trón ako päťročná a celý život bola presvedčovaná, že služba protestantskej vlasti je nadovšetko. Spor medzi povinnosťou a túžbou po osobnom šťastí vyvrcholí, keď sa odmietne vydať za svojho bratranca a zaľúbi sa do katolíckeho veľvyslanca španielskeho kráľa, Greta Garbo, John Gilbert, Ian Keith, Lewis Stone, C. Aubrey Smith, Reginald Owen), 

1934:   Nový život (We Live Again, dráma z 19. storočia o ruskom aristokratovi, ktorý prichádza k poznaniu, že jeho život je prázdny a že on skutočne ľúbi roľnícke dievča, podľa scenára Prestona Sturgesa /1898-1959/, Maxwella Andersona /1888-1959/ a Leonarda Praskinsa /1896-1968/, Fredric March, Anna Stenová, Jane Baxterová, C. Aubrey Smith, Ethel Griffiesová, Sam Jaffe),

1935:   Trh márnosti (Becky Sharp, prvý farebný celovečerný film v dejinách kinematografie nakrútený systémom Technicolor ktorý znamenal prechod k prirodzeným farbám, podľa románu Williama Makepeace Thackeraya /1811-1863/. Je príbehom z Londýna 19. storočia, v ktorom chudobné dievča, adoptované bohatou rodinou, si vďaka svojej vychytralosti prepracovala cestu hore po spoločenskom rebríčku, Miriam Hopkinsová, Cedric Hardwicke, Franes Deeová, Billie Burkeová, Alison Skipworthová, Nigel Bruce, Alan Mowbray – remake filmov „Vanity Fair“ /1915 réžia Charles Brabin - Eugene Nowland/, „Vanity Fair“ /1922 réžia W. Courtney Rowden/, „Vanity Fair“/1923 réžia Hugo Ballin/, „Vanity Fair“ /1932 réžia Chester M. Franklin/, remade „Vanity Fair“ /1987-tv. réžia Diarmuid Lawrence – Michael Owen Morris/, „Vanity Fair“ /STV: Trh márnosti, 1998-tv. réžia Marc Munden/, Trh márnosti /Vanity Fair, 2004 réžia Mira Nairová/), 

1936:   Veselý desperado (The Gay Desperado, úspešná satira na operetné gýče, v ktorej romantický bandita drží dedičku kvôli výkupnému, podľa scenára Wallace Smitha /1888-1937/ a námetu L. Birinskyho, Ida Lupinoová, Nino Martini, Leo Carrillo, Harold Huber, Mischa Auer),

1937:   Čierne zlato (High, Wide and Handsome, muzikál Jerome Kerna /1885-1945/ a Oscara Hammersteina II /1895-1960/ z Pennsylvanie 19. storočia o stavbe naftového potrubia spojeného s bojom proti korupcii, Randolph Scott, Irene Dunneová, Dorothy Lamourová, Raymond Walburn, Alan Hale, Elizabeth Pattersonová, Charles Bickford, Akim Tamiroff),

1939:   Golden Boy (Zlatý chlapec, sentimentálna melodráma podľa hry Clifforda Odetsa /1906-1963/ o chlapcovi, ktorý chcel byť huslistom a musel sa zaoberať boxom, Barbara Stanwycková, William Holden, Adolphe Menjou, Lee J. Cobb, Joseph Calleia, Edward Brophy, Sam levene, Don Beddoe),

1940:   Zorro pomstiteľ (The Mark of Zorro, úspešný dobrodružný príbeh z Kalifornie roku 1820, kedy zlý guvernér španielskej koruny tyranizuje obyvateľstvo a mladý Diego sa rozhodne tyrana odstrániť. Aby sa neprezradil, vedie dvojaký život. Zvíťazí nad despotom a získa krásnu nevestu Lolitu, podľa scenára Johna Taintora Footea /1881-1950/, Bess Meredythovej /1890-1969/ a G. Forta, Tyrone Power, Linda Darnellová, Basil Rathbone, J. Edward Bromberg, Eugene Pallette, Montagu Love, Janet Beecherová, – z desiatok filmov a televíznych seriálov nakrútených na motívy titulnej postavy, uvádzam len filmy u nás uvedené: Zorro pomstiteľ /The Mark of Zorro, 1920 réžia Fred Niblo/, Don Q, Zorrov syn (Don Q, Son of Zorro, 1925 réžia Donald Crisp/, „The Mark of Zorro“ /JOJ: Zorro pomstiteľ, 1974-tv. réžia Don McDougall/, Zorro /1975 réžia Duccio Tessari/, Zorro the Gay Blade /TVM: Zorro alebo Ostrá čepeľ, 1981 réžia Peter Medak),Zorro“ /JOJ: Zorro, 1990-93, 87-dielny tv.seriál rôznych režisérov/, Zorrova maska (The Mask of Zorro / JOJ: Zorro: Tajomná tvár, 1998 réžia Martin Campbell), Legenda o Zorrovi /Legend of Zorro, 2005 réžia M. Campbell/),

1941:   Blood and Sand (Krv a piesok, úspešný farebný film podľa románu Vicenta Blasco Ibaneza /1867-1928/ a scenára Jo Swerlinga /1893-1964/ o mladom toreádorovi, ktorý zaslepený vášňou ku krásnej žene stratí nakoniec všetko, Tyrone Power, Linda Darnell, Rita Hayworthová, Nazimova, Anthony Quinn, John Carradine, Lynn Bariová, J. Carrol Naish, – remake filmu Krv a piesok /Blood and Sand, 1922 réžia F. Niblo/, remade „Sangre y arena“ /1989 réžia Javier Elorrieta/),

1942:   Rings on Her Fingers (Prstene na jej prstoch, komédia podľa scenára Kena Englunda /1914-1993/ o dievčati, napomáhajúcom dvojici podvodníkov sa zaľúbi do ich prvej obete, Gene Tierneyová, Henry Fonda, Laird Cregar, Spring Byington, Marjorie Gatesonová, Henry Stephenson),

1948:    Summer Holiday (Letné prázdniny, farebná hudobná komédia podľa hry Eugena O´Neilla /1888-1953/ a scenáristov Alberta Hacketta /1900-1995/ a Frances Goodrichovej /1890-1984/ je kronikou rodiny z malého mesta na prelome 19. a 20. storočia, keď počas jedného dlhého leta sa z dospievajúceho chlapca stáva muž, Walter Huston, Mickey Rooney, Gloria de Havenová, Agnes Mooreheadová, Frank Morgan, Butch Jenkins, Selena Royleová, Marilyn Maxwellová, – remake filmu „Ah Wilderness!“ /1935 réžia Clarence Brown/),

1957:    Silk Stockings (Hodvábne pančuchy, farebná hudobná komédia podľa románu Melchiora Lengyela /1880-1974/ s hudbou Cole Portera /1892-1964/ o sovietskej komisárke, ktorá sa stala obeťou Paríža, ale zvlášť hodvábnych pančúch a lásky k americkému filmovému producentovi, Fred Astaire, Cyd Charisseová, Janis Paigeová, Peter Lorre, Belita, George Tobias – hudobný remake filmu „Ninotchka“ /STV: Ninočka, 1939 réžia Ernst Lubitsch/).