yourlogo

LITVAK  Anatole M. 

 vl. m. Michail Anatol Litvak

10. 5. 1902 – 15. 12. 1974

-  americký režisér. Narodil sa v Kijeve ako syn bankového úradníka, už štrnásťročný sa zamestnal ako kulisár a osvetlovač v avantgardnom divadle v Petrohrade, kde neskôr študoval filozofiu na tamojšej univerzite a navštevoval dramatickú školu. Do filmu vstúpil 1923 ako asistent réžie a výtvarník v štúdiu Nordkino, nasledujúci rok spolupracoval na niekoľkých scenároch a režíroval svoj prvý krátky film Tatiana (1924). V 1925 opustil Sovietsky sväz a nasledujúcich desať rokov pracoval v Nemecku, Anglicku a Francúzsku. V Nemecku strihal film Georga Wilhelma Pabsta (1885-1967)  Ulička, kde niet radosti (Die freudlose Gasse, 1925) a podieľal sa ako asistent réžie na výrobe viacerých filmov predtým ako v 1930 začal režírovať pre UFA. V tomto období bol známy pod menom Anatol Lutwak.

Ako Žid opustil Nemecko pri nástupe fašizmu, režíroval jeden film v Anglicku a potom prišiel do spoločnosti Pathé v Paríži, kde zaujal filmami Modrá brigáda (1935) a najmä medzinárodne úspešným filmom Mayerling (1936), po ktorom odišiel na pozvanie do USA, kde dvadsať rokov zbieral úspechy v mnohých filmoch nakrútených v ateliéroch Warner Bros. a ďalších spoločností. K najúspešnejším patrili dva filmy z konca 40. rokov, kriminálny thriller nakrútený podľa úspešnej rozhlasovej hry Sorry Wrong Number (1948) a psychologická dráma The Snake Pit (1948), odmenená aj cenou na MFF v Benátkach. K nim sa radí aj ďalšia dráma Decision Before Dawn (1951).

 

            Jeho filmografia obsahuje viac ako 30 hraných a 6 dokumentárnych filmov, nakrútených počas 2. svetovej vojny pre Úrad vojnových informácií. Zo 7 dielneho seriálu Za čo sme bojovali (Why We Fight, 1942-45) režíroval v spolupráci s Frankom Caprom /1897-1991/ Nacistický úder (Nazi Strike, 1942), Rozdeľuj a panuj (Divide and Conquer, 1943), The Battle of China (Bitka o Čínu, 1944) a samostatne Operation Titanic (Operácia Titanic, 1943), The Battle of Russia (Bitka o Rusko, 1943) a War Comes to America (Vojna prichádza do Ameriky, 1945).

V 50. rokoch nakrúcal väčšinou v Európe a na začiatku 60. rokov sa usadil natrvalo v Paríži. Je nositeľom viacerých vojnových vyznamenaní, jeho prvou manželkou 1937-39 bola herečka Miriam Hopkinsová (1902-1972), druhou kostýmová výtvarníčka Sophie Steurová, s ktorou žil až do svojej smrti a ktorá pracovala na niekoľkých jeho filmoch.  Zomrel 72-ročný vo francúzskom Neuilly-sur-Seine.

 

F i l m y  (ako režisér):

 

1930 :  Dolly robí kariéru (Dolly macht Karriere, hudobná komédia scenáristov Alfreda Halma /1861-1951/, Petra Heimanna a Irmy von Cubeovej /1899-1977/, Dolly Haas, Theo Lingen, Oskar Karlweis, Paul Kemp),

1931:  Už nikdy lásku (Nie wieder Liebe, /+ scenár s I. von Cubeovou/, komédia o americkom milionárovi, ktorý mal vždy smolu so ženami sa tentokrát vsadil, že bude žiť bez nich celých päť rokov, Lillian Harveyová, Felix Bressart, Theo Lingen, Harry Liedtke),

1932:   Pieseň noci (Das Lied einer Nacht , hudobná komédia podľa scenára Albrechta Josepha /1901-1991/ a I. von Cubeovej o slávnom tenoristovi, ktorý jedného dňa ujde na prestupnej železničnej stanici svojej obchodnej riaditeľke, pretože už má dosť jej neustáleho poručníkovania a vstúpi do vlaku, ktorý miesto na Balkán išiel do Talianska. Tu zažije v kúpelnom meste mnohé príhody vďaka svojmu novému známemu, sobášnemu podvodníkovi a krásnej Matilde, do ktorej sa zaľúbi, Jan Kiepura, Beda Schulz, Magda Schneiderová, Margo Lionová, Otto Walburg),

           La chanson d´une nuit (Pieseň noci, francúzska verzia nemeckého filmu, Jan Kiepura, Magda Schneiderová, Pierre Brasseur, Charlotte Lysèsová),

           Tell Me Tonight (Povedz mi túto noc, anglická verzia filmu „Pieseň noci“, Jan Kiepura, Magda Schneiderová, Sonnie Hale, Edmund Gwenn, Athene Seylerová),

           Coeur de lilas (Orgovánové srdce, dráma podľa hry Tristana Bernarda /1866-1947/, Marcelle Roméeová, Madeleine Guittyová, Carlotta Contiová, André Luguet, Fernandel, Jean Gabin),

1933:   Dobrodružstvo v spacom vozni (Sleeping Car, komédia podľa scenára Franza Schulza /1897-1971/o žene na úteku, ktorá svojmu spoločníkovi v spacom vozni predstiera že je vydatá, aby nakoniec spolu zistili, že sú naozaj zosobášení, Madeleine Carrollová, Ivor Novello, Laddie Cliff, Kay Hammondová, Stanley Holloway, Claud Alister),

            Ten starý darebák (Cette vieille canaille, /+ scenár s Serge Weberom/, komédia Harry Baur, Pierre Blanchar, Christiane Dorová Paul Azais, Alice Fieldová),

1935:   Modrá brigáda (L´équipage, /+ scenár s Josephom Kesselom (1898-1979)/, romantická dráma z 1. svetovej vojny o letcovi, ktorý zistí že láskou jeho života je kolegova manželka, Charles Vanel, Jean-Pierre Aumont, Annabella –remade v USA „The Woman I Love“ /1937 réžia A.Litvak/), 

1936 :  Mayerling (dráma o tragickej smrti rakúskeho korunného princa v roku 1889, podľa románu Claude Aneta /1868-1931/ a scenáristov Marcela Acharda /1899-1974/, J. Kessela a I. von Cubeovej, Charles Boyer, Danielle Darrieuxová, Marthe Regnierová, Yolande Laffonová, Suzy Primová, – remade „Mayerling“ /1957-tv. réžia A. Litvak/ a „Mayerling“ /1968 réžia Terence Young/),

1937:   The Woman I Love / The Woman Between (Žena, ktorú ľúbim, romantická akčná melodráma podľa románu „L´Équipage“ od Josepha Kessela /1898-1979/ a scenára Mary Bordenovej /1886-1968/ o pilotovi, ktorý ľúbi manželku svojho nadriadeného veliteľa, Paul Muni, Miriam Hopkinsová, Louis Hayward, Colin Clive, Elizabeth Risdonová, Paul Guilfoyle),

           Tovarich (Tovariš, komédia podľa hry Jacquesa Devala /1890-1972/ a scenára Caseyho Robinsona /1903-1979/ o nemajetnom šľachtickom manželskom páre, ktorí utečie po revolúcii z Ruska do Paríža a príjme zamestnanie ako obsluhujúci personál v jednej výstrednej rodine, Claudette Colbertová, Charles Boyer, Basil Rathbone, Anita Louiseová, Isabel Jeansová, Maurice Murphy, Melville Cooper),

1938:  The Amazing Dr. Clitterhouse (Úžasný doktor Clitterhouse, komédia podľa hry Barré Lyndona /1896-1972/ a scenára Johna Hustona /1906-1987/ a Johna Wexleyho /1907-1985/ o kriminologistickom bádateľovi, ktorý sa stane gangstrom, aby študoval a lepšie pochopil myslenie zločincov, Edward G. Robinson, Humphrey Bogart, Claire Trevorová, Allen Jenkins, Gale Pageová, Donald Crisp),

          The Sisters (Sestry, dráma podľa románu Myrona Briniga /1900-1991/ a scenára Miltona Krimsa /1904-1988/ z prelomu 19. a 20. storočia o svadbe troch sestier z malého mesta v Montane, Bette Davisová, Errol Flynn, Anita Louiseová, Ian Hunter, Donald Crisp, Beulah Bondiová, Jane Bryanová, Alan Hale, Dick Foran, Harry Davenport),

1939:   Confessions of the Nazi Spy (Priznanie nacistického vyzvedača, komisár FBI príde v New Yorku na stopu nebezpečnej nemeckej špionážnej skupine a podarí sa mu ju zneškodniť, podľa scenára M. Krimsa a J. Wexleyho, Edward G. Robinson, Paul Lukas, George Sanders, Francis Lederer, Henry O´Neill, Grace Staffordová, Dorothy Treeová),

1940:   Castle on the Hudson / Years Without Days (Zámok na Hudsone, väzenská melodráma podľa knihy Lewisa E. Lawesa /1883-1947/ a scenára Setona I. Millera /1902-1974/, Browna Holmesa /1907-1974/ a Courtneyho Terretta /1903-1950/, v ktorej otrlému kriminálnikovi nepomôžu ani roky strávené vo väzení, John Garfield, Pat O´Brien, Ann Sheridanová, Burgess Meredith, Jerome Cowan, Henry O´Neill, John Litel,– remake filmu „Twenty Thousand Years in Sing Sing“ /1933 réžia Michael Curtiz/),

           All This Heaven Too (To všetko a ešte nebo, dramatický príbeh ľúbostného trojuholníka podľa bestselleru Rachel Fieldovej /1894-1942/ a scenára C. Robinsona sa odohráva vo Francúzsku v 19. storočí, v ktorom mladá vychovávateľka v šľachtickom sídle si získa nielen srdce detí, ale aj vojvodu, Bette Davisová, Charles Boyer. Virginia Weidlerová, Helen Westleyová, Henry Daniell, Walter Hampden),

          City for Conquest (V podmanenom meste, sentimentálna melodráma podľa románu Abena Kandela /1897-1993/ a scenára J. Wexleyho, v ktorej boxer obetuje kariéru a zdravie pre svojho mladšieho brata, hudobného skladateľa, James Cagney, Ann Sheridanová, Arthur Kennedy, Frank Craven, Donald Crisp, Frank McHugh, Anthony Quinn),

1941:   Out of the Fog (Preč z hmly, dráma podľa hry „The Gentle People“ od Irwina Shawa /1913-1984/ a scenára Roberta Rossena /1908-1966/, Jerryho Walda /1911-1962/ a Richarda Macaulayho /1909-1969/ o gangstroch, terorizujúcich nevinnú brooklynskú rodinu, Ida Lupinoová, John Garfield, Thomas Mitchell, Eddie Albert, Aline MacMahonová),

            Blues in the Night (Nočné blues, melodráma podľa hry „Hot Nocturne“ od Edwina Gilberta /1907-1976/ a scenára R. Rossena o kariére a romantických problémoch členov jazz bandu, ktorí sú neustále na cestách, Priscilla Laneová, Richard Whorf, Lloyd Nolan, Betty Fieldová, Elia Kazan, Jack Carson),

1942:   This Above All (Toto predovšetkým, vojnová romanca podľa románu Erica Knighta /1897-1943/ a scenára R. C. Sherriffa /1896-1975/ o lekárovej dcére, ktorá sa zaľúbi do dezertéra, ktorý je vyzvaný dokázať svoju odvahu a statočnosť, Tyrone Power, Joan Fontaineová, Thomas Mitchell, Henry Stephenson, Nigel Bruce, Gladys Cooperová),

1947:   The Long Night (Dlhá noc, dráma mladého muža, ktorý zastrelí zvodcu svojho dievčaťa a potom sa zabarikáduje v izbe pred políciou, podľa scenára J. Wexleyho, Henry Fonda, Barbara Bel Geddesová, Vincent Price, Ann Dvoraková – remake francúzskeho filmu Deň začína /Le jour se lève, 1939 réžia Marcel Carné/),

1948:   Sorry Wrong Number (Prepáčte, omyl, psychologická kriminálna dráma podľa rozhlasovej hry a scenára Lucille Fletcherovej /1912-2000/, v ktorej na lôžko pripútaná žena s chorým srdcom sa dozvie náhodne z telefónu, že má byť zavraždená svojim vlastným manželom. Rekapituluje v myšlienkach svoj život a manželstvo a uznáva, že je zodpovedná za manželovo odcudzenie, Barbara Stanwycková, Burt Lancaster, Ann Richardsová, Wendell Corey, Ed Begley, Leif Erickson, – remade „Sorry Wrong Number“ /1989-tv. réžia Tony Wharmby/),

          The Snake Pit (Hadia jama, psychologická dráma z ústavu pre duševne chorých podľa románu Mary Jane Wardovej a scenára Franka Partosa /1901-1956/ s Millenom Brandom /1906-1980/ o žene, trpiacej nervovými poruchami a majúcej desivé zážitky z nemocničného ústavu, Olivia de Havillandová, Leo Genn, Mark Stevens, Celeste Holmová, Leif Erickson, Beulah Bondiová),

1951:   Decision Before Dawn (Rozhodnutie pred úsvitom, špionážny film podľa scenára Petra Viertela /1920-2007/, v ktorom sa nemecký sanitár v roku 1944 rozhodne postaviť proti hitlerovskému režimu a stane sa tajným agentom vo svojej vlasti, Oscar Werner, Richard Bassehart, Gary Merrill, Hildegard Knefová, Dominique Blancharová),

1953:   Act of Love / Un acte d´amour (Čin lásky, romantická dráma podľa románu Alfreda Hayesa /1911-1985/ a scenára J. Kessela a Irwina Shawa /1913-1984/ o americkom vojakovi, ktorý ma tragickú aféru s chudobným francúzskym dievčaťom v okupovanom Paríži. Jej osud vojaka dojme a tak predstiera, že je jej manžel, aby ju nezatkli za prostitúciu. Keď sa s ňou chce skutočne oženiť, od svojich nadriadených nedostane povolenie, Kirk Douglas, Dany Robinová, Barbara Laageová, Robert Strauss, Grégoire Aslan, Fernand Ledoux, Serge Reggiani, Brigitte Bardotová, Jean-Pierre Cassel),

1955:  The Deep Blue Sea (Hlboké modré more, v Anglicku sfilmovaná hra Terence Rattigana /1911-1977/ bola prvým farebným filmom režiséra, o manželke advokáta, ktorá sa pokúsi o samovraždu, keď sa s ňou rozíde jej milenec, Vivien Leighová, Kenneth More, Eric Portman, Emlyn Williams, Moira Listerová, Arthur Hill, Jimmy Hanley, - remade „El mar profundo y azul“ /1956-tv. réžia Luis Mottura/, „The Deep Blue Sea“ /1974-tv. réžia Rudolph Cartier, „The Deep Blue Sea“ /1994-tv. réžia Karel Reisz/),

1956:   Anastasia (JOJ: Anastasia, farebný anglo-francúzsky film z Paríža roku 1928 o nepravej dcére posledného ruského cára Nikolaja II, podľa scenára Arthura Laurentsa /1917-2011/, Ingrid Bergmanová, Yul Brynner, Helen Hayesová, Akim Tamiroff, Martita Huntová, Felix Aylmer),

1957:   Mayerling (televízny film o tragickej smrti rakúskeho korunného princa, Mel Ferrer, Audrey Hepburnová - remake rovnomenného filmu z roku 1936 réžia A. Litvak a remade 1968 réžia Terence Young),

1959:  Journey (Cesta, farebná dráma z maďarskej kontrarevolúcie v roku 1956 podľa scenára Georgea Taboriho /1914-2007/, v ktorej je ruským majorom zadržaný cez noc autobus so zahraničnými turistami, Yul Brynner, Deborah Kerrová, Jason Robards Jr., Anouk Aimée, Robert Morley),

1961:  Goodbye Again / Aimez-vous Brahms? (Máte rada Brahmsa?, sfilmovaná novela Françoise Saganovej /1935-2004/ podľa scenára Samuela A. Taylora /1912-2000/, v ktorej štyridsaťročná úspešná architektka žije s partnerom, ktorého nedokáže napriek jeho neverám opustiť. Jej vzťah sa výrazne skomplikuje až vtedy, keď sa zoznámi so synom svojej jednej klientky, ktorý sa do nej vášnivo zaľúbi, Ingrid Bergmanová, Anthony Perkins, Yves Montand, Jessie Royce Landisová, Jackie Lane),

1962:   Le couteau dans la plaie / Five Miles to Midnight / Il coltello nella piaga (Nôž v rane, melodráma podľa scenára P. Viertela a Hugha Wheelera /1912-1987/ o manželstve amerického pilota a mladej Neapolčanky, ktorých život sa na míle vzdialil od manželského sľubu. Manželia sa usadia v Paríži a zatiaľ čo Lisa dostane na rozdiel od svojho manžela prácu, ten si svoju frustráciu vybíja na manželke. Tá sa však časom zaľúbi do iného muža a chce manžela navždy vyhnať zo svojho života, Sophia Lorenová, Anthony Perkins, Gig Young, Jean-Pierre Aumont, Yolande Turnerová),

1967:   The Night of the Generals / La nuit des généraux (Noc generálov, farebná dráma podľa románu Hansa Helmuta Kirsta /1914-1989/ a scenára Paula Dehna /1912-1976/ a J. Kessela sa začína v okupovanej Varšave roku 1942, kde sú brutálne vraždené prostitútky mužom v uniforme nemeckého generála a končí  neúspešným sprisahaním generálov wehrmachtu proti Hitlerovi, Peter O´Toole, Omar Sharif, Tom Courtenay, Christopher Plummer, Donald Pleasence, Philippe Noiret, Joanna Pettetová, Harry Andrews, Juliette Grecoová, Gordon Jackson, Pierre Mondy, Nicole Courcelová),

1970:   La dame dans l´auto avec des lunettes et un fusil  / The Lady in the Car with Glasses and a Gun (Dáma v aute s okuliarmi a puškou, farebná kriminálna dráma podľa románu Sebastiena Japrisota /1931-2003/ a scenáristov Eleanor Perryovej /1914-1981/ a Richarda Harrisa o anglickej sekretárke v Paríži, ktorá si vezme auto svojho šéfa na dovolenku k Stredozemnému moru. Na ceste zažije rôzne dobrodružstvá, pri ktorých začína uvažovať, či sa nezbláznila alebo nestratila pamäť, Samantha Eggarová, Oliver Reed, John McEnery, Stéphane Audranová, Marcel Bozzuffi).